Mostrando entradas con la etiqueta Nordica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nordica. Mostrar todas las entradas

lunes, 6 de agosto de 2018

EL FESTÍN DE BABETTE de Isak Dinesen



Editorial: Nórdica.
Fecha publicación: abril, 2013.
Precio: 15,00 €
Género: Narración breve.
Nº Páginas: 100 
Encuadernación: Cartoné en tela con sobrecubierta.
ISBN: 978-84-26495578-9-8
[Disponible en eBook;
puedes empezar a leer aquí]



Autora

Karen Christence Blixten-Finecke. Escritora danesa. De raigambre aristocrática, se casó con su primo, con quien se dedicó en Kenia al cultivo del café. La pareja se divorcia en 1925 y ella quedó a cargo de la plantación hasta que por la caída de los precios en 1931 se vio obligada a venderla y regresar a Dinamarca. Si bien ya había publicado algunos trabajos, es entonces cuando comienza su carrera literaria bajo diversos seudónimos, el más conocido de los cuales es Isak Dinesen, con el que publicó una serie de apuntes autobiográficos sobre su vida en África. Fue una magnífica escritora de cuentos y entre sus libros destacan Cuentos de invierno,  Siete cuentos góticos y Anécdotas del destino. En esta misma colección hemos publicado Carnival y otros cuentos, y en nuestra colección de libros ilustrados ha aparecido El festín de Babette.

Noemí Villamuza. Durante su infancia pasaba ratos estupendos dibujando, así que, llegado el momento, se fue a Salamanca a estudiar Bellas Artes. Vive en Barcelona desde el año 1998, utiliza bicicleta o metro para moverse por la ciudad y trabaja como ilustradora y profesora de futuros ilustradores.

Ya lleva más de veinticinco libros publicados, uno de ellos fue Premio Finalista Nacional del Ministerio de Cultura, y otros han sido editados en Corea, Estados Unidos o Japón... En 2007 recibió el Premio Junceda por sus ilustraciones para El festín de Babette.

Le gustan mucho los lápices suaves, vestirse de rojo y desayunar fuera de casa.

Sinopsis

En un aislado pueblo de pescadores en la costa noruega, la comunidad practica, en el sentido más estricto, los principios religiosos que el pastor ha predicado durante años. Cuando este muere, sus dos hijas continúan adelante con su obra y su palabra.

En 1871, durante la guerra franco-prusiana, una joven francesa encuentra refugio en el austero hogar de las dos hermanas.  Su llegada al pueblo representa la aparición del extraño en el paraíso. A pesar de que la joven convive durante catorce años con ellos, los fieles adeptos a la palabra de Dios la consideran un ente ajeno a la gracia divina. Un día, Babette desea agradecer su hospitalidad ofreciéndoles un banquete en honor del difunto padre.

Las ilustraciones de Noemí Villamuza han merecido el Premio Junceda 2007 al mejor libro ilustrado para adultos.

[Información tomada directamente del ejemplar]


Estreno plataforma. La ley de la oferta y la demanda consiguen que uno cambie de compañía de telecomunicaciones cada dos por tres, siempre en busca del mejor postor. Tiene el inconveniente de que la compañía contraria te atosiga con mil llamadas para que no los abandones, ofreciéndote el oro y el moro cuando antes pasaban de ti. Pero también tiene la ventaja de aprovechar ciertas promociones muy apetecibles. Nubico llega a mi vida. 

Todos sabéis que no soy fan del formato electrónico. Huyo de lo digital como alma perseguida por el demonio pero he querido asomarme al mundo Nubico para probar. Elegí El festín de Babette de Isak Dinesen, una pequeña historia ilustrada que la lees en un rato. Nada muy denso ni muy largo para mi estreno. El resultado: el libro no ha sido lo que esperaba. 

El festín de Babette es una nouvelle que no alcanza las cien páginas. Narra la historia de dos hermanas, Martina y Philippa, dos damas esbeltas, de aspecto solemne, hijas de un pastor luterano, fundador de una comunidad religiosa estricta y austera, cuyos principios entran en contradicción con los placeres de este mundo, 'ya que para ellos la tierra y cuanto contenía no eran sino una especie de ilusión, mientras que la verdadera realidad estaba en la Nueva Jerusalén,  por la que suspiraban'. Tras la muerte del pastor, las dos damas, hermosas y lozanas en su juventud, se entregan a su misión. Serán las encargadas de continuar con las enseñanzas de su padre, manteniendo la cohesión de la comunidad y organizando veladas en las que leer las escrituras. Ninguna de las dos alternan socialmente, ni acuden a fiestas ni bailes, manteniéndose alejadas del amor terrenal pues solo consideran como auténtico el amor celestial. No obstante, a sus vidas llegan dos hombres, el teniente de los husares Lorens Lowenhielm y el cantante de ópera Achille Papín. Lo que ocurre entre los cuatro lo dejo en el aire pues lo realmente importante será la llegada de Babette, una mujer francesa que huye de la guerra y busca refugio. Las dos hermanas ven en la mujer una oportunidad de hacer una obra de caridad y acogen a Babette como cocinera. La presencia de este personaje transmutará la vida de Martina y Philipipa, así como de toda la comunidad, especialmente cuando la joven proponga organizar una festín de ricos manjares para mostrar su gratitud y festejar el centenario del nacimiento del pastor fallecido.


El festín de Babette encierra más de un mensaje entre sus páginas. Se habla de rectitud, de decoro, de austeridad... frente a esa cena que organiza la joven francesa en la que los suculentos platos se contraponen con los rígidos preceptos de la comunidad. ¿Es incompatible una cosa con la otra? También se nos hablará de la entrega, de gratitud, de generosidad, de bondad... Hay un sinfín de mensajes morales que intentan esclarecer y mostrar la auténtica realidad. La comunidad vive en constante privación por temor al pecado pero, ¿qué hay de malo en disfrutar de la grata compañía, de un buen vino y de una sopa de tortuga exquisita? Por otra parte, ¿quién es realmente Babette? ¿Cómo sabe cocinar tan bien? ¿Qué lección nos quiere transmitir su personaje? Muchas cuestiones que quedan resueltas con la lectura y sin embargo, a pesar de todo su contenido moral, de ser una historia sencilla pero hermosa, no ha calado profundamente en mí. Me pregunto si será por haberla leído en digital. ¿Podría ser? Quiero pensar que sí pues son muchas las opiniones que catalogan El festín de Babette como una delicia, un bello cuento que seduce y conquista el corazón. Yo no he podido empatizar con los personajes y la historia me ha dejado más bien fría.  Quizá todo se reduzca a que sencillamente este cuento no ha conseguido transmitirme su mensaje -que por un lado entiendo, pero no me ha hecho vibrar-. 

Por otro lado, la narración es simple pero bella. No hay florituras ni requiebros. Es una historia sencilla contada de manera sencilla con trasfondo y bonitos símiles religiosos. Eso sí, las ilustraciones de Noemí Villamuza me han gustado mucho.

Ojo, hay película, de 1987 y con un Oscar en el bolsillo. Por lo que he visto en el tráiler, creo que me va a gustar más que el libro pero, mientras tanto, os dejo con el booktrailer.





En definitiva, aunque a mí la lectura me haya dejado más bien indiferente, tampoco voy a dejar de recomendar el libro. Es breve, se lee en un momento y su historia es agradable. Eso sí, definitivamente, lo digital no es lo mío.







 

[Fuente: Imagen de la cubierta tomada de la web de la editorial]

Puedes adquirirlo aquí:

viernes, 1 de diciembre de 2017

LA NAVIDAD PARA UN NIÑO EN GALES de Dylan Thomas.

Resultado de imagen de la navidad para un niño galés de Dylan Thomas

Editorial: Nordica Libros.
Fecha publicación: octubre, 2012.
Precio: 15,00 €
Género: Relato.
Nª Páginas: 80

 Encuadernación: Rústica.
ISBN: 978-84-92683-30-7

 [Puedes empezar a leer aquí]

Autores

Dylan Thomas (Swansea, Gales, 1914 - Nueva York, 1953). Poeta gales en lengua inglesa. Durante un tiempo trabajó como periodista para el South Wales Evening Post y durante la Segunda Guerra Mundial, como guionista para la BBC. Escribió también guiones radiofónicos y cinematográficos. Se dio a conocer como poeta en Dieciocho poermas (1934). Defendió sus concepciones estética en Retrato del artista cachorro. Murió en Nueva York el 9 de noviembre de 1953; sus últimas palabras fueron: «He bebido 18 vasos de whisky, creo que es todo un récord».

Pep Montserrat. Nació a finales de 1966 en Roda de Ter (Barcelona), heredando de su abuelo paterno el placer de leer y el de dibujar. Empezó a trabajar profesionalmente como ilustrador en 1988 y desde entonces ha publicado alrededor de medio centenar de libros. Su trabajo ha sido reconocido con importantes premios: Premio del Ministerior de Cultura a las mejores ilustraciones, el Premi Catalonia, el Premi de la Generalitat, la inclusión en la lista de Honor del IBBY y el Certificate of Merit de la Society of Illustrators of New York. Por este libro obtuvo en 2008 el Premi Junceda de l'Associació d'll-Ilustradors de Catalunya.

Sinopsis

La Navidad para un niño en Gales es uno de los mejores relatos de Dylan Thomas y nos hará revivir nuestros recuerdos de la infancia. Dylan Thomas es algo más que un poeta: es toda una leyenda. Este relato nos lleva a un pueblo de la costa de Gales, lleno de gatos, carteros y niños ansiosos por jugar con la nieve, que cayó «durante seis días con sus noches cuando yo tenía doce años, o durante doce noches y doce días cuando tenía seis», según nos cuenta el autor al principio del libro.

Las excelentes ilustraciones de Pep Montserrat recibieron el Premio Junceda 2008. Además, presentamos el libro en edición bilingüe, de manera que es una ocasión única para acercarse a este clásico para todas las edades disfrutando también del texto original en inglés.


[Biografía y sinopsis tomadas directamente de la web de la editorial]


************************************

Ahora que se acercan las Navidades rebulle en mi interior el deseo de acercarme a esas obras vinculadas con esa época del año, una época de la que atesoro en mi recuerdo tres o cuatro momentos muy concretos en los que me sentí inmensamente feliz. Con frecuencia viene a mi memoria, una tarde de mi adolescencia, un sábado frío e invernal en el que quedé con mis amigos para dar una vuelta por el centro y ver la decoración navideña de la ciudad. Recuerdo que bajé del autobús, saludé a mis amigos y miré al cielo. El colorido de luces y guirnaldas me alegraron el alma. Recuerdo otra tarde en casa de mis padres, riendo y charlando de banalidades con mis hermanos alrededor de una mesa y al amparo del calor del brasero, mientras en la tele emitían Drácula de Bram Stoker. Recuerdo las primeras Navidades de cada uno de mis sobrinos, la ilusión con la que las vivíamos, siempre pendientes de sus gracietas y sus reacciones, poniendo panderetas a su alcance con las que ellos llenaban mi casa de feliz alboroto. Todo aquello quedó atrás, y aunque siempre vivirá dentro de mí, no puedo evitar que la nostalgia me muerda. 

Algo así es lo que vamos a encontrar en este pequeño librito, mi primera aproximación a Dylan Thomas del que solo conocía su faceta como poeta. La Navidad para un niño en Gales nos trae recuerdos de otros tiempos, las emociones y las sensaciones que la época navideña despertaba en un narrador en primera persona con el que compartiremos su recuerdo. Acudirán a su memoria los juegos infantiles, las persecuciones a los gatos del barrio, los vecinos y algún episodio que, por su naturaleza, bien podría catalogarse como dramático pero que el paso del tiempo se ha encargado de suavizar, otorgando casi un toque humorístico, y que el narrador y sus amigos vivieron como una auténtica aventura.

La vida entonces era distinta, al menos así la recuerda el narrador. Sonaban campanas en su interior, los carteros caminaban por la nieve felices, y se recibían visitas familiares, alegres y festivas. Eran Navidades de «jerez y nueces y botellas de cerveza y galletas crujientes», o de «pavo y pudín flambeado». Y luego estaban los regalos, los útiles y los inútiles. Curiosa clasificación la que hace el autor. 

Belleza, ternura y especialmente sencillez serían las características de este relato, a lo largo del cual se respira una felicidad impregnada de nieve. El color blanco lo domina todo y genera una sensación mullida. 

«Nuestra nieve no solo caía a cubos del cielo, sino que cubría el suelo como con un chal y flotaba, y se acumulaba en los brazos, las manos y el cuerpo de los árboles; la nieve crecía de la noche a la mañana sobre los tejados de las casas como un musgo puro y viejo; cubría minuciosamente los muros como hace la hiedra, y se depositaba como una muda y entumecida tormenta de blancos pedazos de postales navideñas sobre el cartero que abría la verja». [pág. 22]

No hay referencias temporales y solo sabremos que la trama se sitúa en un pueblo pesquero de Gales donde el cielo y el mar se funden.

La Navidad para un niño en Gales es pura evocación. Linda la prosa con la poesía más exquisita para adentrarse casi en un mundo mágico, onírico, en el que sueño y recuerdo parecen entremezclarse. Se percibe el amor insuflado al texto, el cariño que los recuerdos descritos generan en ese narrador, capaz de transmitirnos con nitidez sus propias emociones. Sonreiremos al ver a esos carteros con la nariz colorada haciendo eses por la nieve.

Destacar esta edición en concreto. Ya sabemos lo mucho que la editorial Nórdica cuida sus publicaciones y en este caso nos ofrece una edición bilingüe con unas ilustraciones salpicadas en tonos oscuros. No aportan mucho colorido pero tienen un cierto aire añejo muy apropiado con la historia Por otra parte, he visto en algún rincón que este librito está dirigido al público infantil y juvenil. Bueno, yo tengo mis dudas, especialmente si nos referimos a niños pequeños. A veces se puede intuir en el texto un halo de cuento infantil pero no creo que el autor lo escribiera pensando en un lector infante. No obstante, los jóvenes y no digamos los adultos lo van a disfrutar mucho más. 

Sin duda, La Navidad para un niño en Gales es una pequeña joya que nos acerca al autor galés. Es una historia breve, con bonitas ilustraciones y una historia sencilla de la que estoy segura vas a disfrutar. Anímate.
 


[Algunas imágenes e ilustraciones tomadas de Google]


Retos:

- Autores de la A a la Z
- 100 libros




Puedes adquirirlo aquí:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...